将軍家の庭や宮廷貴族たちの庭にあった桜草が茶会記以前にどのように立花などに使われてきたかは、やはり、池坊以前の花伝書を見る必要があるのかもしれません。

少し、「仙伝抄」や相阿弥の「御飾書」、文阿弥の「文阿弥花伝書」なども調べてみようと思います。索引などがないとこれが結構大変な作業になるのですが、少なくとも「仙伝抄」は第2巻が索引となっているので一安心です。
西堀一三氏の花道全集なども見てみようと思います。