＜万葉集　寄草　作者未詳　巻十　2270＞

道の辺の尾花がしたの思ひ草今さらさらになど物か思はむ

この「思ひ草」がナンバンギセルではないかとされています。

歌の大意は、「道のほとり、穂を出した薄の下蔭の思い草――まるで思い悩むように俯いて咲いている。そんな風に私も恋の悩みを抱えているのだけれども、いやいや、今更もう何を悩んだりしようか。」
この歌を本歌として、以下のように数々の歌が歌われています。


『俊成卿女集』　　北山三十首　恋　　藤原俊成女
くれはつる尾花がもとの思ひ草はかなの野辺の露のよすがや

『新古今集』 (題しらず)　和泉式部
野辺見れば尾花がもとの思ひ草かれゆく程になりぞしにける

『金葉集』 (頓来不留)　源俊頼
思ひ草葉末にむすぶ白露のたまたまきては手にもたまらず

『新勅撰集』 (女につかはしける)　藤原隆房
人知れぬ憂き身にしげき思ひ草おもへば君ぞ種はまきける

『式子内親王集』　式子内親王
ほのかにもあはれはかけよ思ひ草下葉にまがふ露ももらさじ

『新古今集』 (題しらず)　源通具
とへかしな尾花がもとの思ひぐさしをるる野べの露はいかにと

『宝徳三年百番歌合』 (旅宿夢)　下冷泉政為
臥しわびぬ我がふるさとをおもひ草をばながもとの夢もつたへよ

『漫吟集』 (人のもとにて庭に薄あるに)　契沖
朝な朝な尾花がもとを清むれば思ひ草なき秋の庭かな

＜以上＞