和名、方言では、

カンカングサ
ミツバ
カネコグサ
コガネグサ
トンボグサ
チョンガラ
メノクスイ
ゼンミガキ
スズメノハカマ
スズメノチョウチン
モンカタバミ
スズメグサ
スズメノサンショウ
ガンゾウ
チョンコグサ
スズメノカイロ
スイスイ
カンカングサ
ツンツングサ
スイモノグサ
スグサ



＜参考文献＞

深江輔仁『本草和名』
(ca.918)酢漿草に、「和名加多波美」

源順『倭名類聚抄』
(ca.934)酢漿に、「和名加太波美」


日本植物方言集成

ネコノサカズキ

小野蘭山『本草綱目啓蒙』
16(1806)酢漿草

カタバミ
カタバミグサ
スイモグサ：
スイモノグサ尾州　スイグサ雲州　スグサ江戸　スカンコ津軽 スカスカ南部
ハスグサ相州
コガネバナ筑前　コガネグサ肥前讃州
カゞミグサ石州　カンガミグサ防州
カマクサ播州　タマクサ同上
スゞメノハカマ仙台
トンボグサ江州　トンボノキウリ加州
スモゝ泉州
三谷六葉草俗名

佐渡植物方言語源私考 本間健一郎著＞

85力タバミ（カタバミ科）酢漿草，酸漿草，葉茎一諸瘡の薬

すすめげさ※
すずめぐさ巌口＜分布；新潟　富山　長野　兵庫　山形
静岡＞
すずめのあいきょ一X
すずめのちょ一ちん※
すずめのはかま※　外海府　豊田　大和田　加茂＜分布；宮城　山形　禰島　新潟　青森秋田　岩手＞
ちんちんもぐさ※〔］二宮
ちんちんもげき※
みっば※　中興　立野下久知　片野尾新町＜分布；北海道岩手　静岡　新潟　島根　大分　鹿児島＞

（解説ノート)

カタバミの語源には，酸っばくて辛うじて食べられる（傍食み）と言う意と，葉の形が切れ込んで欠けているという意とがあると言う。

「すずめぐさ，すずめげさ」は雀草。
「すずあのあいきょう」は雀の愛嬬。
「すずめのちょうちん」は雀の鍵灯，実のかたちを見立てたものか。
「すずめのはかま」は雀の袴で小葉の形を袴に見立てたもの。
「ちんちんもぐさ，ちんちんもげき」はチンチン文で幼児語
であろう。
「みっぱ」は三っ葉であろうか。

＜参考、以上＞