＜英文Wikipediaより、転載＞
Agrimonia, commonly known as agrimony, is a genus of 12〜15 species of perennial herbaceous flowering(多年草) plants in the family Rosaceae, native to the temperate regions of the Northern Hemisphere(北半球), with one species also in Africa. The species grow to between 0.5〜2 m tall, with interrupted pinnate leaves(), and tiny yellow flowers borne on a single (usually unbranched) spike.
Agrimonia species are used as food plants by the larvae of some Lepidoptera species() including Grizzled Skipper() (recorded on A. eupatoria) and Large Grizzled Skipper.
【Use：利用】
In the ancient times, it was used for foot baths and tired feet. Agrimony[specify] has a long history of medicinal use. The English poet Michael Drayton once hailed it as an "all-heal" and through the ages it was considered a panacea.[citation needed] The ancient Greeks used agrimony to treat eye ailments, and it was made into brews for diarrhea and disorders of the gallbladder, liver, and kidneys.[citation needed] Anglo-Saxons made a solution from the leaves and seeds for healing wounds; this use continued through the Middle Ages and afterward, in a preparation called eau d'arquebusade, or "musket-shot water". It can be added to tea as a spring tonic.In the traditional Austrian medicine the herb has been used internally as tea for disorders related to the liver and bile, gastrointestinal, and respiratory tract.
Agrimonia has been listed as one of the 38 plants that are used to prepare Bach flower remedies, a kind of alternative medicine promoted for its effect on health. However according to Cancer Research UK, "there is no scientific evidence to prove that flower remedies can control, cure or prevent any type of disease, including cancer".
＜転載、以上＞
以下の情報は、参考図書：「英米文学植物民族誌(加藤憲市著、冨山房刊)」より、部分転載します。
【英語名】
英語では、花穂が長いので
church-steeples
rats'-tails
fairies'-wands
golden-rod
Aaron's rod
などと呼びます。
花の後には、“bur”(いが)ができる。これには細いかぎ状の毛があって、通りがかりの人や動物にへばりついて運ばれます。この実から、この草を
clot-bur
cockles
cockle-bur
cockeburr
stickle-wort
stickwort
など、また、いがが恋人のようにくっついて離れないのでsweet-heartsと呼ぶ地方もあります。
【アグリモニー茶】
イングランド西部で、common agrimonyをtea-plantというのは、これでagrimonoy teaを作って飲んだからです。
熱湯をその茎・花・葉に注ぎ、冷やしてからこして飲みます。つい近年までは健康飲料として茶代わりに常用したり、浄血の効があるといって春先に子供に飲ませたり、それをレミン水に混ぜて、風邪薬にしたりしました。
(今でも、フランスではこの草の花期にはこのteaを飲むという)
【効能と学名のeupatoriaについて】
古代には、よく知られた薬草だったようです。品種名の「eupatoria」は、解熱剤を常用して、免毒性を得たという小アジアの「Pontus」の国王のMithridates Eupatorの名にちなんだものとされています。古くは、傷、かゆみ、のどの痛み、がん・潰瘍、へびのかみ傷などの薬とされていたようです。また、肝臓に効くといって、古くは「liverwort」とも呼んだようです。
＜転載、以上＞
＜作成中＞
Agrimonia, commonly known as agrimony, is a genus of 12〜15 species of perennial herbaceous flowering(多年草) plants in the family Rosaceae, native to the temperate regions of the Northern Hemisphere(北半球), with one species also in Africa. The species grow to between 0.5〜2 m tall, with interrupted pinnate leaves(), and tiny yellow flowers borne on a single (usually unbranched) spike.
Agrimonia species are used as food plants by the larvae of some Lepidoptera species() including Grizzled Skipper() (recorded on A. eupatoria) and Large Grizzled Skipper.
【Use：利用】
In the ancient times, it was used for foot baths and tired feet. Agrimony[specify] has a long history of medicinal use. The English poet Michael Drayton once hailed it as an "all-heal" and through the ages it was considered a panacea.[citation needed] The ancient Greeks used agrimony to treat eye ailments, and it was made into brews for diarrhea and disorders of the gallbladder, liver, and kidneys.[citation needed] Anglo-Saxons made a solution from the leaves and seeds for healing wounds; this use continued through the Middle Ages and afterward, in a preparation called eau d'arquebusade, or "musket-shot water". It can be added to tea as a spring tonic.In the traditional Austrian medicine the herb has been used internally as tea for disorders related to the liver and bile, gastrointestinal, and respiratory tract.
Agrimonia has been listed as one of the 38 plants that are used to prepare Bach flower remedies, a kind of alternative medicine promoted for its effect on health. However according to Cancer Research UK, "there is no scientific evidence to prove that flower remedies can control, cure or prevent any type of disease, including cancer".
＜転載、以上＞
以下の情報は、参考図書：「英米文学植物民族誌(加藤憲市著、冨山房刊)」より、部分転載します。
【英語名】
英語では、花穂が長いので
church-steeples
rats'-tails
fairies'-wands
golden-rod
Aaron's rod
などと呼びます。
花の後には、“bur”(いが)ができる。これには細いかぎ状の毛があって、通りがかりの人や動物にへばりついて運ばれます。この実から、この草を
clot-bur
cockles
cockle-bur
cockeburr
stickle-wort
stickwort
など、また、いがが恋人のようにくっついて離れないのでsweet-heartsと呼ぶ地方もあります。
【アグリモニー茶】
イングランド西部で、common agrimonyをtea-plantというのは、これでagrimonoy teaを作って飲んだからです。
熱湯をその茎・花・葉に注ぎ、冷やしてからこして飲みます。つい近年までは健康飲料として茶代わりに常用したり、浄血の効があるといって春先に子供に飲ませたり、それをレミン水に混ぜて、風邪薬にしたりしました。
(今でも、フランスではこの草の花期にはこのteaを飲むという)
【効能と学名のeupatoriaについて】
古代には、よく知られた薬草だったようです。品種名の「eupatoria」は、解熱剤を常用して、免毒性を得たという小アジアの「Pontus」の国王のMithridates Eupatorの名にちなんだものとされています。古くは、傷、かゆみ、のどの痛み、がん・潰瘍、へびのかみ傷などの薬とされていたようです。また、肝臓に効くといって、古くは「liverwort」とも呼んだようです。
＜転載、以上＞
＜作成中＞
投票数:17
平均点:7.06
 風土区分：イギリス |
